Yabancı bir ülkede alınan boşanma kararı Türkiye de tanıma tenfiz davası açılmadan geçerli olmaz. Bu nedenle yabancı bir ülkede boşanmış olsanız bile Türkiye hala evli görünürsünüz. Türk vatandaşları yabancı ülke mahkemelerinde boşanmış olmasına rağmen Türkiye’de evli göründüğü ancak Türkiye de yeni bir evlilik yapacakları sırada farketmektedirler.
Yabancı Mahkemeler tarafından verilmiş boşanma kararının Türkiye de tanıtılması bir dava yolu ile olmaktadır. Bu davayı açmak isteyen kişiler genellikle yurt dışında olduklarında bu davayı bir avukat vasıtasıyla yapmaktadırlar. Böylece kişinin Türkiye’ye gelmesi gerek kalmamaktadır. Bulunduğunuz ülke konsolosluğundan alacağınız bir vekaletname ile Türkiye’de bir avukat tutabilir ve yabancı ülkede gerçekleşmiş olan boşanma işleminin Türkiye’de tanınmasını sağlayabilirsiniz.
Tanıma Tenfiz davalarınında taraflardan birinin Türkiye’de ikameti bulunuyorsa ise tanıma tenfiz davası Ankara, İzmir yada İstanbul Aile Mahkemelerinde açılmalıdır. Ankara başkent olması sebebiyle bir çok vatandaşımız Yurtdışı Mahkeme kararının tanıma tenfiz davasını Ankara da bir avukat bularak sonuca ulaştırmaktadır. Bu Tanıma Tenfiz davasında tarafların her ikisinin de ayrı bir avukat tutması davanın çok daha kısa sürede sonuçlanmasını sağlayacaktır.
Tanıma Tenfiz Davası Şartları Nelerdir?
Yabancı boşanma karının Türkiye de geçerli olması için öncelikle bir mahkeme tarafından verilmiş olması gerekmektedir. Avusturya, Almanya, Hollanda, Fransa, Belçika, Amerika, Kanada, Avusturalya, İşveç, Norveç, İtalya gibi bir çok ülkede Boşanma Kararları Mahkemelerce tarafından verilmektedir. Ayrıca Tanıma Tenfiz işlemi için boşanma kararı veren Lahey Sözleşmesine üye olması gereklidir. Bu sözleşme gereğince kararın üzerinde apostil belgesi (apostil şerhi) olması gereklidir. Ayrıca yabancı ülkede alınmış boşanma kararının kesinleşmiş olması da gereklidir.
Tanıma Tenfiz Nasıl Olur?
Tanıma tenfiz davası belgeleri yukarı da açık şekilde yer almaktadır. Tüm bu belgeler yeminli tercüman vasıtasıyla Türkçe’ye çevrilme konsolosluk tarafından tasdik edilmelidir. Bu çeviriler Türkiye’de noter onaylı olarak yaptırılabilmektedir. Daha sonra açılacak dava aile yabancı mahkeme kararının Türkiye’de tanıma ve tenfizi gerçekleştirilecek ve nüfusa tescil edilecektir.
Tanıma Tenfiz davası basit usule tabi olduğundan adli tatilde de görülebilir. Yetkili mahkeme Türkiye’de ikameti olmayanlar için ANKARA, İzmir yada İstanbul Aile Mahkemeleridir. Yabancı mahkeme kararı kamu düzenine aykırı ise Türkiye’de tanınması gerçekleşmez.
Türkiye’de Boşanma Davası Ücreti Nedir?
Türkiye’de boşanma davası ücreti farklılıklar gösterebilir. Zira bazı boşanma kararlarında karşı taraf yabancı uyruklu olabilmektedir. Bu durumda dava dilekçesinin karşı tarafın diline çevrilmesi gereklidir. Bu durumda bilirkişi ücreti ödemek gerekir. Ayrıca tebligat yurtdışına yapılacak ise Yurt dışı tebligat ücretinin de yatırılması gerekmektedir.
Ayrıca mahkeme harçları ve gider avansı ödenmesi davanın açılabilmesi için gereklidir. Türkiye’de boşanma davası avukatlık Ücreti çalışacağınız avukata ve maddi durumuna göre değişkenlik göstermektedir. Yurtdışında bulunan boşanma avukatları ile Türkiye’deki avukatlar arasında işbirliği yapılabilmektedir.
Yukarıda örnek vergiğimiz üzere Almanya, Fransa , Hollanda gibi ülker Lahey sözleşmesine üyedirler. Bu yüzden Almanya’daki, Fransa’daki yada Hollanda’daki Boşanmanın Türkiye’de Tanıma Tenfiz davası açılması için anlatılan işlemlerin yapılması gerekmektedir. Konu ile ilgili her türlü hukuki destek için bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Aşağıda Lahey Sözleşmesine Üye Ülkelerin Listesini bulabilirsiniz.
ABD Dominik İzlanda Panama
Almanya Ekvador Japonya Polonya
Andora El Salvador Karadağ Portekiz
Antigua Ermenistan Kazakistan Romanya
Arjantin Estonya Kolombiya Rusya Federasyonu
Arnavutluk Fiji Kuzey İrlanda Saint Kitts ve Nevis
Avustralya Finlandiya Lesotho Saint Lucia
Avusturya Fransa Letonya Saint Vincent
Azerbaycan Grenada Liberya Samoa
Bahamalar Grenadines Lihtenştayn San Marino
Barbados Güney Afrika Litvanya Seyşeller
Barbuda Güney Kore Lüksemburg Sırbistan
Belarus Gürcistan Macaristan Slovakya
Belçika Hırvatistan Makedonya Slovenya
Belize Hindistan Malavi Surinam
Birleşik Krallık (İngiltere) Hollanda Malta Svaziland
Bosna-Hersek Honduras Marshall Adaları Tonga
Bostvana Hong Kong ve Makou Mauritius Trinidad ve Tobago
Brunei Sultanlığı İrlanda Meksika Türkiye
Bulgaristan İspanya Moldova Ukrayna
Cook Adaları İsrail Monako Venezuela
Çek Cumhuriyeti İsveç Yeni Zelanda
Çin Halk Cumhuriyeti İsviçre Niue Yunanistan
Danimarka İtalya Norveç
Yurt dışında boşanan birisi bunu Türkiye’de nasıl tanıtabilir. Bunun için ne gibi evraklar gerekir. Daha önce bir avukatla görüşmüştüm kendisi kararın üzerine apostil şerhi vurdurmam gerektiğini söylemişti. Bir kararı Türkçeye tercüme ettirmem gerekiyor sanırım. Başka ne gibi bir işlem yapmam gerekiyor.
Ben yurt dışında yabancı bir bayanla evlendim. Bu evliliği Türk konsolosluğuna da bildirdim. 2 sene önce eşimden boşanmadım fakat Türk kayıtlarına göre hala evli görünüyorum. Bu evliliğin nüfustan düşürülmesi için size vekalet vermek istiyorum. Avukatlık ücreti ne kadar olur ?
Benim akrabalarım yurt dışında yaşıyorlar. Akrabalarımında iki tanesi orada boşanma fakat bürada hala evli görünüyorlar. Sanırım bunun için Türkiye’de tanıma tenfiz davası açmaları gerekiyor. Benden bu konuda yardım istediler ve Ankara’dan bir tanıma tenfiz avukatı bulmamı talep ettiler. Bende araştırmalarım sonucunda size ulaştım. Bu davanın açılması için ne gibi evraklar ihtiyaç var.